Duplique l'arborescence d'une catégorie adhérents existante vers une nouvelle saison. Opération idempotente.